|
Übersetzen
von
| -
Briefen |
| -
Homepages |
| -
Verträgen |
| -
Dokumentationen |
| -
Gebrauchsanleitungen |
| -
Beipackzettel |
| -
Produktbeschreibungen |
| -
Prospekten |
| -
Korrekturarbeiten von Rohtexen |
| -
usw. |
Die
Zustellung erfolgt auf Wunsch per Fax, E-Mail, auf Diskette, auf CD
gebrannt oder per Post.
Mindestauftragswert:
20 Euro
Der Preis wird zeilenweise berechnet. Mit einer Zeile sind 55 Zeichen
vom kompletten übersetzten Text in der Zielsprache einschließlich
Leer- und Satzzeichen gemeint. Ich ermittle die Zeilenanzahl mit Hilfe
der Funktion Wörter zählen in Word 2000 (Menü Extras/Wörter
zählen), die ich auf die komplette Übersetzung anwende. Die
Zeichenanzahl (mit Leerzeichen) wird durch 55 dividiert und auf ganze
Zahl aufgerundet. Auf dieselbe Weise kann die Richtigkeit der Abrechnung
von Ihnen überprüft werden. Der Preis ist abhängig vom
Schwierigkeitsgrad und von der Dringlichkeit eines Übersetzungsauftrages.
Nacht- und Wochenendarbeit wird mit 20% Zuschlag berechnet.
|
